Cattedrale di San Giusto a Trieste: storia e architettura