Palazzo di Cnosso: leggenda e costruzione